Un top propus de revista Christianity Today
În aprilie 2000, revista Christianity Today publica o listă cu cele mai importante 100 de cărți ale secolului XX. Peste 100 de colaboratori ai revistei au fost rugați să numească cele mai bune zece cărți religioase ale secolului, adică acele cărți care au avut o influență semnificativă și de durată asupra credinței creștine. Iată ce a rezultat în urma acestui sondaj. Primele 10 titluri sunt în ordinea în care s-au clasat, apoi, celelalte sunt în ordine alfabetică.
Pentru cărțile care au fost traduse în românește, am făcut și precizări bibliografice, astfel încât să poată fi reperate mai ușor de către oamenii interesați.
1. C. S. Lewis – Creștinismul redus la esențe (SMR, 1987) sau Creștinism pur și simplu (București, Ed. Humanitas, 2004)
2. Dietrich Bonhoeffer – Costul uceniciei (Cluj-Napoca, Ed. Peregrinul, 2010)
3. Karl Barth – Dogmatica Bisericii (București, Ed. Herald, 2008 – o selecție din monumentala operă în 14 vol.)
4. J. R. R. Tolkien – Stăpânul inelelor (București, Ed. Rao, 2003)
5. John Howard Yoder – The Politics of Jesus
6. G.K. Chesterton – Orthodoxia (Pitești, Ed. Paralela 45, 2000) sau Ortodoxia. O filosofie personală (București, Ed. Humanitas, 2008)
7. Thomas Merton – The Seven Storey Mountain
8. Richard Foster – Disciplinele spirituale (Cluj-Napoca, Ed. Logos, 1996)
9. Oswald Chambers – Ce am mai bun pentru Cel Preînalt (Oradea, Ed. Cartea Creștină, 1996)
10. Reinhold Niebuhr – Moral Man and Immoral Society
Celelalte 90, în ordine alfabetică, după numele autorului:
Chinua Achebe – O lume se destramă (București, Ed. Univers, 2008, colecțiile Cotidianul)
Alcoolici Anonimi – (The Big Book of A.A.)
Roland Bainton – Here I Stand (o biografie a lui Martin Luther)
Karl Barth – The Epistle to the Romans
Ernest Becker – The Denial of Death
Robert N. Bellah, ET AL. – Americanii (București, Ed. Humanitas, 1998)
Georges Bernanos – Jurnalul unui preot de țară (București, Ed. Allfa, 1999)
Dietrich Bonhoeffer – [Scrisori din închisoare] (Oradea, Ed. Hypogrammos, în curs de apariție)
David Bosch – Transforming Mission
Walter Brueggemann – The Prophetic Imagination
Emil Brunner – Truth as Encounter
Albert Camus – Ciuma (București, Ed. Rao, 1994?, dar și alte ediții)
Edward John Carnell – The Case for Orthodox Christianity
Willa Cather – Death Comes for the Archbishop
Dorothy Day – The Long Loneliness
Annie Dillard – Pilgrim at Tinker Creek
Conciliului Vatican II. Documente (București, Ed. Arhiepiscopiei Romano-Catolice, 2000)
W. E. B. Dubois – The Souls of Black Folk
T. S. Eliot – Four Quartets
Ralph Ellison – Invisible Man
Jacques Ellul – The Technological Society
Shusaku Endo – Tăcere (Iași, Ed. Polirom, 2008)
Anne Frank – Jurnalul Annei Frank (București, Ed. Tineretului, 1959 sau București, Wordland International, 2006)
Victor Frankl – Man’s Search for Meaning
Sigmund Freud – Angoasă în civilizație (București, Ed. Științifică, 1991)
The Fundamentals (colecție de eseuri care afirmă ortodoxia protestantă)
Langdon Gilkey – Shantung Compound
Carol Gilligan – In a Different Voice
Graham Greene – Puterea și gloria (Iași, Ed. Polirom, 2004)
John Howard Griffin – Black Like Me
Gustavo Gutiérrez – A Theology of Liberation
Philip Paul Halliev – Lest Innocent Blood Be Shed
Stanley Hauerwas – A Community of Character
Václav Havel – Viața în adevăr (București, Ed. Univers, 1997)
Richard Hays – The Moral Vision of the New Testament
Carl F. H. Henry – Dumnezeu, revelație și autoritate, 6. vol, (Oradea, Ed. Cartea Creștină)
John R. Hersey – Hiroshima
Abraham Heschel – The Prophets
Aldous Huxley – Minunata lume nouă (Iași, Ed. Polirom, 2003)
William James – Tipurile experienței religioase (Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 1998)
Franz Kafka – Procesul (București, Ed. Rao, 1994 – dar și alte ediții)
Martin Luther King, Jr. – A Testament of Hope
Thomas S. Kuhn – Structura revoluțiilor științifice (București, Ed. Humanitas, 2008 sau ediții mai vechi)
Harper Lee – Să ucizi o pasăre cântătoare (București, Ed. Humanitas, 2003)
Aldo Leopold – A Sand County Almanac
C. S. Lewis – Cronicile din Narnia (mai ales Șifonierul, leul și vrăjitoarea, București, Ed. Rao, 2005) și Scrisorile lui Zgândărilă (Cluj-Napoca, Ed. Logos, 1993) sau Sfaturile unui diavol bătrân către unul mai tânăr (București, Ed. Humanitas, 2003)
J. Gresham Machen – Christianity and Liberalism
Alasdair C. MacIntyre – Tratat de morală. După virtute (București, Ed. Humanitas, 1998)
Malcolm X and Alex Haley – The Autobiography of Malcolm X
George M. Marsden – Fundamentalism and American Culture
François Mauriac – Cuibul de vipere (Iași, Ed. Polirom, 2009)
Jürgen Moltmann – The Crucified God
Richard John Neuhaus – The Naked Public Square
Lesslie Newbigin – The Gospel in a Pluralist Society
Reinhold Niebuhr – The Nature and Destiny of Man (două volume)
H. Richard Niebuhr – Christ and Culture
Kathleen Norris – The Cloister Walk
Henri J. M. Nouwen – The Wounded Healer
Anders Nygren – Agape and Eros
Elizabeth O’Connor – Journey Inward, Journey Outward
Flannery O’Connor – A Good Man is Hard to Find and Other Stories
Rudolf Otto – Sacrul (Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 1992 sau București, Ed. Humanitas, 2005)
J. I. Packer – Să-l cunoaștem pe Dumnezeu (Cluj-Napoca, Ed. Logos, 1993)
Alan Paton – Cry, the Beloved Country
Jaroslav Pelikan – Isus de-a lungul secolelor (București, Ed. Humanitas, 2000)
Josef Pieper – The Four Cardinal Virtues (Editura Galaxia Gutenberg a publicat Tratat despre prudență și urmează să publice Despre speranță)
Michael Polanyi – Personal Knowledge
Chaim Potok – The Chosen
Walter Rauschenbusch – Christianity and the Social Crisis
Dorothy L. Sayers – The Mind of the Maker
Albert Schweitzer – The Quest of the Historical Jesus
Nevil Shute – Ultimul țărm (Ploiești, Ed. Pygmalion, 1997)
Ronald J. Sider – Rich Christians in an Age of Hunger
Alexandr Soljenițîn – Arhipelagul Gulag (București, Ed. Univers, 2009, colecțiile Cotidianul) și O zi din viața lui Ivan Denisovici (București, Ed. Quintus, 1991 sau București, Ed. Humanitas, 2008)
John R. W. Stott – Esențialul creștinismului (Cluj-Napoca, Ed. Logos, 1995)
Paul Tournier – Personajul și persoana (Oradea, Ed. Hypogrammos, în curs de apariție)
A. W. Tozer – În căutarea lui Dumnezeu (Cluj-Napoca, Ed. Logos, 1993) dar și – foarte nefericită traducere a titlului – Urmărirea lui Dumnezeu (Suceava, Ed. Perla Suferinței, 2009)
Barbara Tuchman – Tunurile din august (București, Ed. Politică, 1970)
Evelyn Underhill – Mistica (Cluj-Napoca, Ed. Biblioteca Apostrof, 1995)
Miroslav Volf – Exclusion and Embrace
Gerhard von Rad – Old Testament Theology
Andrew F. Walls – The Missionary Movement in Christian History
Max Weber – Etica protestantă și spiritul capitalismului (București, Ed. Humanitas, 2003, 2007)
Simone Weil – Forme de iubire implicită a lui Dumnezeu (București, Ed. Humanitas, 2005)
Elie Wiesel – Noaptea (București, Ed. Univers, 2005)
Charles Williams – Descent into Hell
Walter Wink – Engaging the Powers
Philip Yancey – Isus pe care nu L-am cunoscut (Oradea, Ed. Kerigma, 2006)
PS: Semnalez o inițiativă înrudită ca spirit, dar care se limitează la o perioadă mult mai scurtă. Echipa de la Librăria Gramma propune cititorilor să întocmească o listă cu cele mai bune 5 cărți citite în ultimul an. Cred că ideea este salutară în peisajul literar evanghelic.
Freud s-a tradus din răsputeri la Editura 3, dacă nu greşesc. Ar trebui verificat. Cred că a apărut „Civilizaţia etc.”
Da, știu, însă nu am reușit să identific niciun titlu românesc corespunzător. Am găsit o traducere de genul: Civilizația și neajunsurile ei, însă apare doar ca trimitere în eseuri și fără elemente de indentificare bibliografică. Nici în baza de date a Bibliotecii Naționale nu apare vreun titlu similar. Dacă se întâmplă să afli ceva, bucuros îmbunătățesc lista.
„Angoasa in civilizatie” (Ed. Stiintifica, trad. Leonard Gavriliu) e prima traducere a lucrarii „Das Unbehagen in der Kultur”.
Cea de la Trei este „Disconfort in cultura”, in „Opere”, vol. 4, cred.
Teo, se pare ca ai cam lispit de la cursurile de filosofia religiei! Mai ales la lectia drespre Freud.
D,
Merçi! Chiar am lipsit la cursurile respective. Fiindcă mie mi-ar fi plăcut să asist.
Am adaugat cartea din 1991, fiindca pentru aia am reusit sa gasesc macar o trimitere la BCU.
in top conduc Lewis, barth si bonhoeffer. dar inelele vin puternic din urma. spune ceva?
Eu zic că depinde care inel.
Bag de seama ca nu toate is carti despre crestinism, de aia dupa parerea mea lipsesc citeva titluri bune scrise de Stephen R. Covey, John Ortberg scrie foarte bine si proaspat si probabil multii altii pe care io nu-i stiu. Nu stiu cum scrie, dar ca si vorbitor Ravi Zacharias e foarte ok.
@Calin
Nu i-am citit incă pe niciunul dintre cei pomeniți. Aveam un prieten mare fan Covey… Ăsta e mormon parcă, nu? Apropo de apartenența religioasă.
Update: Dietrich Bonhoeffer a apărut deja, după cum ştii deja.
@vaisamar,
Am introdus datele de identificare.
Da, o lista interesanta. Sunt si eu in totalitate de acord cu Soljenițîn, John R. Hersey, Kafka si Webber.
Pentru ca e o lista care vrea sa demonstreze mai mult experienta, viata si religie, as vrea sa propun ” Pe frontul de vest nimic nou” care include dorintele, sa zic asa, ale celor trei teme numite de mine, mai sus.
In rest, mi-am facut acum o lista de cateva carti pe care sa le citesc pe viitor.
Buna ziua.
Pot sa comand de la dvs. cartea :” Ce am mai bun pentru Cel Preainalt” ,de Oswald Chambers?
Va multumesc, n.gherasim
Nu știu să existe cartea nicăieri de cumpărat. Eventual prin anticariate dacă o mai găsiți.
Ma intreb de ce a fost omis David Pawson.
Mi-e cu totul necunoscut autorul. Știu că SBR a început să-l traducă și în românește, însă n-am apucat să văd nicio carte încă.