Titlu: Limbajul lui Dumnezeu – Un om de ştiinţă aduce dovezi în sprijinul credinţei
Titlu original: The Language of God – A Scientist Evidence for Belief
Autor: Francis S. Collins
Traducător: Silvia Palade
Editura: Curtea Veche
Anul apariţiei: 2009
ISBN: 978-973-669-738-8
Preț: 20 Lei
Recenzie scrisă de David Iach
Cartea lui Collins este structurată în trei mari părți, fiecare dintre ele având o temă distinctă și destul de bine definită. Prima parte intitulată Prăpastia dintre știință și credință prezintă o autobiografie centrată în special pe felul în care a decurs educația lui Collins și pe călătoria lui spirituală care l-a dus din stadiul de creștin cultural în timpul copilăriei la cel de agnostic în primii ani de facultate, ca mai apoi pe parcursul avansării în cariera lui științifică să devină ateu convins. Mai târziu ca urmare a unor discuții cu pacienți de-ai săi care l-au pus pe ganduri cu privire la spiritualitatea lui și după lecturarea unor cărți de C.S. Lewis[1], Collins s-a convertit la creștinism.
Urmează apoi un capitol în care tratează câteva din obiecțiile clasice aduse creștinismului, încercând să răspundă la întrebări precum Nu este ideea de Dumnezeu doar o dorință luată drept realitate? sau De ce un Dumnezeu iubitor ar îngădui suferința în lume? Capitolul este mai bun decât m-am așteptat, întrebările pe care le ridică l-au frământat într-o măsură importantă și pe el (de exemplu, fiica lui a fost violată de către un individ care nu a mai fost prins lucru care pe el ca tată l-a devastat, astfel că răspunsul pe care îl dă la problema suferinței tinde să aibă o mai mare autoritate). Foarte bine a tratat și problema minunilor apelând la Teorema lui Bayes cu care a arătat că minunile nu sunt doar posibile, ci uneori pot fi chiar foarte probabile.[2]
Partea a doua a cărții intitulată Marile probleme ale existenței vieții începe cu un capitol despre originea universului. Capitolul acesta este cel mai slab din toată cartea, pare să fie o adaptare cuvânt cu cuvânt a altor cărți care vorbesc despre acest subiect, nimic nu este original, până și citatele alese sunt aceleași care pot fi găsite în orice altă carte din categoria aceasta. Așa că dacă ați lecturat și alte cărți în care este adresată originea universului și relația dintre aceasta și existența lui Dumnezeu puteți să treceți peste acest capitol.
Pe de altă parte următoarele două capitole devin foarte interesante, Collins intră deja în domeniul lui de expertiză și aici ne vorbește despre originea vieții, evoluția acesteia, ni se prezintă un istoric al teoriei evoluției dezvoltată de Charles Darwin ca mai apoi Collins să ne prezinte dovezi din multe ramuri ale științei care confirma aceasta teorie. Cel mai mult insistă pe dovezile provenite din studiul ADN-ului căruia îi dedică un capitol întreg, în care vorbește și despre felul în care a ajuns director al Proiectului Genomul Uman și cum acest proiect extrem de dificil și ambițios a putut fi dus la finalitate mult mai rapid și mai puțin costisitor decât se anticipase.[3]
Partea a treia a cărții, Credința în știință, credința în Dumnezeu încearcă să expună principalele poziții care pot fi ocupate în lumina dovezilor în favoarea evoluției cât și în favoarea lui Dumnezeu. Poziția necredinței ocupată de atei și agnostici nu poate să fie satisfacătoare pentru cineva interesat de o imagine completă; deși evoluția este perfect compatibilă cu necredința în Dumnezeu, Collins susține că necredința nu poate fi opțiunea viabilă când luăm în considerare Legea Morală.[4] Apoi trece în revistă creaționismul și Proiectul Inteligent[5] pe care le găsește incompatibile cu realitățile științifice și necorespunzătoare chiar ca interpretări biblice.
La urmă ne prezintă perspectiva lui, evoluția teistă sau BioLogos cum sugerează el să o numim pe care o vede în deplin acord cu realitățiile științifice dar și cu credința creștină. Aș fi vrut să văd că autorul insistă mai mult la acest capitol, din pacate Collins vorbește mai mult despre creaționism, Proiectul Inteligent și naturalism decât despre BioLogos lucru care poate lăsa cititorului o urmă de nesatisfacție.
În final urmează poate cea mai interesanta parte a cărții, Apendicele unde sunt discutate probleme de bioetică precum clonarea, tratemente cu celule stem etc. și ni se dau niște posibile răspunsuri. Iar ca un bonus la sfârșitul cărții ne este lăsat un mic ghid pentru eventuale discuții de grup alături de niște resurse bibliografice.
Cartea este lectură obligatorie pentru oricine este interesat de subiectul relației dintre evoluție-creștinism. Din păcate nu pot să-i dau mai mult de 4/5 stele datorită faptului că nu insistă suficient de mult pe prezentarea și argumentarea tezei principale (BioLogosul) și pentru capitolul foarte slab despre originea universului.
[1] De menționat aici în special C.S. Lewis Mere Christianity (Creștinism pur și simplu), carte pe care Collins o citează foarte frecvent.
[2] Lucru deplin în acord cu felul în care se tratează în prezent în literatura de specialitate posibilitatea și probabilitatea minunilor vezi John DePoe Vindicating a Bayesian Approach to Confirming Miracles (Philosophia Christi vol. 10, no. 1, 2008).
[3] Inițial costurile estimate erau de 3,3 miliarde de dolari și durata proiectului era estimată la 15 ani. Collins împreună cu echipa lui au reușit să termine cu 18 luni înainte de termen și cu 300 milioane de dolari sub bugetul alocat.
[4] Termen împrumutat de la C.S. Lewis care îl folosește pentru a descrie realitatea existenței unor valori morale obiective cunoscute de fiecare om. Vezi C.S. Lewis Mere Christianity.
[5] Trad. Intelligent Design.
[…] Am scris cu ceva vreme în urmă o recenzie la cartea lui Francis Collins – Limbajul lui Dumnezeu, dar nu am publicat-o. Cu aproximativ o săptămână în urmă am aflat de blogul Scriptorie, am trimis recenzia acolo și azi mi-au publicat-o. Vă invit să o citiți aici. […]
[…] Iach, pe care nu-l cunosc decât de pe net, a scris o recenzie la cartea Limbajul lui Dumnezeu, de Francis S. Collins. După părerea mea, subiectul abordat este de stringentă actualitate. […]
Iată și comentariul d-lui Liviu Ciortuz, care aduce o informație utilă:
Buna seara!
In legatura cu recenzia la cartea “Limbajul lui Dumnezeu” de Francis S. Collis:
Mai exista o carte tradusa deja in romaneste (la Cartea Veche, seria Stiinta si Religie), pe aceeasi tema, a evolutionismului teist: “Creatie sau evolutie. Trebuie sa alegem”. (Titlul original: “Creation or Evolution: Do We Have to Choose?”, a se vedea http://www.amazon.co.uk/Creation-Evolution-Do-Have-Choose/dp/1854247468).
Dr. Denis Alexander a fost cercetator la Cabridge in domeniul biologiei moleculare. Actualmente este director al “Faraday Institute for Science and Religion”, St. Edmund’s College, Cambridge. A se vedea http://www.st-edmunds.cam.ac.uk/faraday/Biography.php?ID=9.
Cartea lui Denis Alexander suplineste in multe privinte punctele de vedere exprimate de Francis S. Collins in cartea sa.
Toate cele bune,
Dr. Liviu Ciortuz
Facultatea de Informatica
Universitatea “Al.I.Cuza”, Iasi
Am cartea lui Dennis Alexander în engleză și m-am uitat prin ea (nu am citit-o incă), din ce mi-am dat seama autorul încearcă să arate că există compatibilitate între teoria evoluției și creștinismul evanghelic. Dar mai multe nu pot spune până nu o citesc.
Mulțumesc de observație.
[…] Dintr-o recenzie de David Iach, pe blogul Scriptorie: […]