listă alcătuită de prof. David Lyle Jeffrey
Lista care urmează a fost împărțită în trei categorii: 1. lucrări clasice de spiritualitate creștină și literatură devoțională; 2. scrieri creștine post-iluministe și moderne de critică culturală și critica ideilor; 3. mari romane, poezii și piese de teatru al căror conținut creștin și/sau întrebări cruciale pentru orice reflecție creștină pertinentă le fac necesare oricărei minți agere și echilibrate, care vrea să urmeze învățătura apostolilor.
I. Temelia clasicilor
Atanasie – Tratat despre întruparea Cuvântului (București, Ed. IBMBOR, PSB 15, 1987).
Augustin – Confesiuni (Există mai multe ediții, publicate de Ed. IBMBOR, Nemira, Humanitas, Dacia).
Despre cetatea lui Dumnezeu (București, Ed. Științifică, 1998)
Enchiridion (manual) sau Despre credință, speranță și iubire (Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 2002)
Predica de pe munte a Domnului nostru Iisus Hristos (Ed. Agnos, 2007)
De magistro (București, Ed. Humanitas, 1998)
Boethius – Mângâierile filozofiei (București, Ed. IBMBOR, 1992, PSB 72)
Grigore cel Mare – Regula pastoralis
Ioan Hrisostom (Gură-de-Aur) – Tâlcuiri la Epistola întâi către Corintheni
Tâlcuiri la Epistola a doua către Corintheni (București, Ed. Sophia)
Anselm de Canterbury – Despre adevăr (De veritate),
Despre libertatea alegerii (Iași, Ed. Polirom, 2006),
Despre căderea diavolului (De casu diaboli)
De ce s-a făcut Dumnezeu om? (Iași, Ed. Polirom, 1997)
Proslogion (Cluj-Napoca, Ed. Biblioteca Apostrof, 1996)
Vasile cel Mare – Despre Sfântul Duh (în Scrieri. Partea a III-a, PSB 12, București, Ed. IBMBOR, 1988)
Bernard de Clairvaux – De amore Dei
Sermons on Charity (???)
Toma din Aquino – Summa theologica, (Vol. 1, Iași, Ed. Polirom, 2009)
Theological Texts, ed. Thomas Gilby (Oxford)
Bonaventura – Itinerariul minții în Dumnezeu (București, Ed. Științifică, 1994)
Walter Hilton – Ladder of Perfection (sau Scale of Perfection)
Thomas a Kempis – Imitațiunea lui Cristos, (există mai multe ediții; o remarc pe cea tradusă de Andrei Brezianu: București, Ed. Arhiepiscopiei Romano-Catolice, 1992)
Martin Luther – De servio arbitrio
Comentarii la Galateni, Romani
Jean Calvin – Învățătura religiei creștine (Oradea, Ed. Cartea Creștină, 2003)
Comentarii la Deuteronom
Thomas More – The English Prayers of Sir Thomas More
Blaise Pascal – Cugetări (Oradea, Ed. Aion, 1998 sau București, Ed. Științifică, 1992)
Thomas Browne – Religio medici
Richard Baxter – Saints’ Everlasting Rest
Ignațiu de Loyola – Exerciții spirituale (Iași, Ed. Polirom, 1996).
Ioan al Crucii – Noaptea întunecată (București, Ed. Christiana, 2003)
Tereza de Avila – Drumul perfecțiunii (Iași, Ed. Ars Longa, 1993)
Lancelot Andrewes – Private Prayers
Isaac Watts – Guide to Prayer
William Law – Serious Call to a Devout and Holy Life
Phillip Doddridge – The Rise and Progress of the Soul
John and Charles Wesley – Spiritual Writings (Paulist Press)
Charles Simeon – Memoirs
John Henry Newman – Apologia Pro Vita Sua
Soren Kierkegaard – Hjertes Renhed er at ville Eet [Simplitatea inimii înseamnă să dorești un singur lucru (?)] (în Opbyggelige Taler i forskjellig Aand)
Frică și cutremur (București, Ed. Humanitas, 2002, 2005)
En literair Anmeldelse. To Tidsaldre, Novelle af Forfatteren til „en Hverdags-Historie”.
Om Forskjellen mellem et Genie og en Apostel, în Bogen om Adler [Diferența dintre un geniu și un apostol, în Cartea lui Adler].
C.S. Lewis – Creștinism pur și simplu (București, Ed. Humanitas, 2004)
Scrisorile lui Zgândărilă (Cluj-Napoca, Ed. Logos, 1993)/Sfaturile unui diavol bătrân către unul tânăr (București, Ed. Humanitas, 2003).
God in the Dock and Other Essays
Dietrich Bonhoeffer – Costul uceniciei (Cluj-Napoca, Ed. Peregrinul, 2010)
Watchman Nee – Viața creștină normală
J.I. Packer – Să-L cunoaștem pe Dumnezeu (Cluj-Napoca, Ed. Logos, ???)
A.W. Tozer – Cunoașterea Celui Preasfânt (Cluj-Napoca, Ed. Logos, ???)
Josemaria Escriva – Camino
Es Cristo que pasa (predici)
Simone Weil – Forme de iubire implicită a lui Dumnezeu (București, Ed. Humanitas, 2005)
Hans Urs Von Balthassar – Das Betrachtende Gebet
Ioan Paul al II-lea – Scrisoarea către familii
Veritatis splendor
Evangelium vitae
Să trecem pragul speranței (București, Ed. Humanitas, 1995)
Ut Unum Sint
Scriptorie 